-
1 иметь некоторый вес
General subject: be reckoned of some account, to be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > иметь некоторый вес
-
2 принимать во внимание
1. appreciate2. bear sth in mindпомнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
благосклонное внимание, желание выслушать — willing ear
принимать во внимание; учитывать — take into account
берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!
3. consider4. make allowance for5. take account ofобращать внимание; замечать — to take notice
6. in respect that7. reckonиметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием — to be reckoned of some account
8. account forпринял во внимание; принятый во внимание — taken into account
9. allow for10. considering11. in consideration ofне обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
12. take into accountне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
13. take into consideration14. with allowance made forРусско-английский большой базовый словарь > принимать во внимание
-
3 пользоваться определённым авторитетом
General subject: be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться определённым авторитетом
-
4 пользоваться определённым вниманием
General subject: be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться определённым вниманием
-
5 пользоваться определённым уважением
General subject: be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться определённым уважением
-
6 пользоваться определенным вниманием
General subject: be reckoned of some accountУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться определенным вниманием
-
7 учитываться
Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned withAlthough an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.Allowance shall be made for flanges where necessary.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.Any modeling of the total process must bear this in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться
См. также в других словарях:
chronology — /kreuh nol euh jee/, n., pl. chronologies. 1. the sequential order in which past events occur. 2. a statement of this order. 3. the science of arranging time in periods and ascertaining the dates and historical order of past events. 4. a… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Pre-1773 History of the Jesuits — Society of Jesus, History of the (Before 1773) † Catholic Encyclopedia ► History of the Jesuits Before the 1773 Suppression Italy The history of the Jesuits in Italy was generally very peaceful. The only serious disturbances were… … Catholic encyclopedia
Serjeant Painter — The Serjeant Painter was an honorable and lucrative position with the British monarchy. It carried with it the prerogative of painting and gilding all of the King s residences, coaches, banners, etc. and it grossed over £ 1,000 in a good year by… … Wikipedia
Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Eras — Era E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
Exeter Cathedral — Infobox UK cathedral building name =Exeter Cathedral infobox width = image size = caption = map type = map size = map caption = location = full name =Cathedral Church of Saint Peter geo = latitude = longitude = county =Devon country =England… … Wikipedia
Adventures of Wim — infobox Book | name = Adventures of Wim orig title = translator = image caption = author = Luke Rhinehart cover artist = country = United States language = English series = genre = Comedy, Philosophical novel publisher = Grafton Books (UK)… … Wikipedia
American studies — or American civilization is an interdisciplinary field dealing with the study of the United States. It incorporates the study of economics, history, literature, art, the media, film, urban studies, women s studies, and culture of the United… … Wikipedia